News

MHLI EN EL CONGRESO "POSTGUERRE" DE BARCELONA

barcelona kongresua censura memoria arte publikoa

Los pasados días 5-7 de junio se celebró en la Universitat de Barcelona el congreso internacional Postguerre / Aftermaths of War, organizado por la Secció d’Historia Contemporània i Mon Actual del Departament d’Història i Arqueologia.

Amaia Elizalde e Ismael Manterola presentaron en dicho congreso una ponencia titulada Censura, memoria y arte público: un acercamiento al contexto vasco contemporáneo, que formó parte de la mesa dedicada a “La monumentalizació del conflicto a les postguerres europees”.

Ofrecemos a continuación el resumen de la ponencia ofrecida por Elizalde y Manterola.


El boom internacional de la memoria iniciado hacia los años 90 ha alcanzado el ámbito del arte vasco y sus instituciones públicas. Las políticas de arte público desarrolladas en los últimos años contribuyen a la construcción de un relato memorialístico sobre los capítulos bélicos del pasado, pero antes de que las instituciones comenzaran a asumir esta tarea ya existían distintos cánones de memoria cultural (A. Assman 1999; A. Erll 2008, 2011). Así, se han venido implementando desde las instituciones distintos mecanismos de censura —entendida esta desde una perspectiva teórica ampliada en debate (Müller 2003; Freshwater 2003; Bunn 2015)— con el fin de fortalecer ciertos argumentos y debilitar, e incluso hacer desaparecer, otros. Finalmente, el sesgo que en el nuevo milenio han tomado las políticas memorialísticas del arte público para con la construcción de la memoria sobre el conflicto vasco, pone en cuestión el propio carácter público de dicho arte.

LECTURAS Y RELECTURAS DE LES JUSTES EN PARÍS

kongresua teatro censura

El pasado 17 de mayo, se celebró en el Colegio de España de París – Université Paris Nanterre una Jornada de Estudios Internacional dedicada al Teatro como espacio de protesta en España: 1960-1980.

En el congreso, la doctora Lourdes Otaegi presentó una comunicación preparada por Alexander Gurrutxaga (quien no pudo asistir al evento) y la misma doctora, titulada “La obra teatral de André Camus en la península: lecturas y relecturas de Les Justes (1949) en sus representaciones entre 1968 y 2014”.

La obra Los justos, traducida al euskera bajo el título de Gizon zuzenak, es una obra basada en hechos históricos sucedidos en Moscú en 1905, y que plantea el debate moral en torno a la acción política violenta en contra de la tiranía. La obra trasciende las coordenadas históricas ante la creciente preocupación por la internacionalización del terrorismo, pero, en nuestra ponencia se analizaba la obra en relación a la realidad cultural hispánica y vasca, ya que la obra fue representada por primera vez en lengua vasca en 1967 de la mano del Grupo teatral donostiarra Jarrai y en lengua española a partir de 1973 de la mano del grupo TEU en Madrid y tras superar innumerables dificultades con la censura.

Al congreso celebrado en la capital francesa asistieron autoridades como César Oliva (Universidad de Murcia) o Pedro Barea (Univ. País Vasco), así como Diego Santos Sánchez (Univ. Alcalá), Zoraida Carandell (CRIIA, Univ. Nanterre) o Esther Lázaro Sanz (Univ. Autónoma de Barcelona), entre otras personas.

Queremos agradecer públicamente la participación de todos los especialistas y, en especial, aplaudir el gran trabajo de las organizadoras Anne Laure Feuillastre y Marina Ruiz Cano.

Adjuntamos dos fotos del evento en las que pueden verse las personas arriba citadas.

Por último, ofrecemos un link que puede resultar de interés para aquellas personas que deseen investigar cuestiones relacionadas con el teatro y la censura:

http://www.bertamuñoz.es/teatrocensura.html

Displaying 1 of 1 | 2 posts in total