Noticias

"ZENTSURA ETA LITERATURA" KONGRESUA IRUDITAN / EL CONGRESO EN IMÁGENES

kongresua zentsura EHU

Post honetan MHLI ikerketa taldeak udan eskainitako biltzar internazionaleko argazki zenbait eskaini nahi dizkizugu, baita prentsako iruzkin zenbaiten lotura interesgarriak ere.

En este post queremos ofreceros algunas fotos del congreso internacional que MHLI celebró en Donostia, así como algunos links que recogen las noticias y reseñas de prensa.

Hemen deskarga dezakezu Kongresuaren liburuxka / Dossier del congreso en el que puedes encontrar información relativa a los participantes y sus ponencias.

censura aurkezpena.jpg

Kongresuaren eta erakusketaren aurkezpena

torrealdai 1.jpg

Organizadoras, representantes y amigxs de Joan Mari Torrealdai

torrealdai 4.jpg

MHLIko kideak Joan Mari Torrealdairekin / El grupo MHLI junto a Joan Mari Torrealdai

Debekatuak baina ez ahaztuak 1.jpg

"Debekatuak baina ez ahaztuak" erakusketa / Exposición "Prohibidas pero no olvidadas"

IMG-20180620-WA0018.jpg

Erakusketara bisita / Visita a la exposición

Hona hemen prentsako lotura zenbait / Ofrecemos a continuación algunas referencias aparecidas en prensa

Kongresuari buruz / Sobre el congreso:

https://www.hamaika.eus/m/bideo/82649

https://www.berria.eus/paperekoa/1960/030/001/2018-06-23/torrealdai_gizartea_hila_da_truke_ideologiko_gabe.htm

https://www.diariovasco.com/culturas/trantsizioan-...

https://www.uik.eus/es/noticias/censor-franquista-es-una-estupidez-literariamente-y-parece-escrito-por-un-deficiente-mental

https://www.naiz.eus/eu/hemeroteca/gara/editions/2018-06-23/hemeroteca_articles/torrealdairi-eskertza-eta-zentsuraren-bihurguneak-nazioarteko-kongresuan

Erakusketari buruz:

https://www.naiz.eus/es/hemeroteca/gara/editions/2...

https://www.diariovasco.com/culturas/koldo-mitxele...


​WORK IN PROGRESS (Oharra / Nota)

berria

(Más abajo en castellano)

Dakizuen bezala, azken hilabeteotan MHLI ikerketa taldeak lerro berri bat jorratzeari ekin dio; orain arte memoria historikoaren eta literaturaren inguruko ikerketan arituak ginen, bereziki euskal literaturari erreparatuz, eta berriki ikerketa eremua zentsuraren esparrura zabaldu dugu. Ikerbideak eremu honetarantz hartu ditugularik, lan ugari sortu zaizkigu, konplexutasun handikoak eta euskal kulturan gutxi ibiliak, baina baita aski gogo-pizgarriak ere.

2018ko ekainean, MHLI ikerketa taldeak “Zentsura eta literatura” ardatzaren inguruko kongresua antolatu zuen Donostiako Udako Ikastaroen baitan, non euskal ikertzaileek zein nazioarteko ikertzaile handiek hartu zuten parte (hurrengo post-ean gehituko ditugu argazki eta link zenbait). Horrez gain, kongresuak aukera eman zigun Joan Mari Torrealdai omentzeko ere, zentsuraren gure ikertzaile nagusia, eta bi hilabetez zentsurari eta euskal kulturari eskainitako erakusketa jarri genuen ikusgai Donostiako Koldo Mitxelenan. Horrela, bada, taldean ziur gaude datozen hilabeteotan ikusi ahal izango ditugula kongresuaren haritik sortutako elkarlanen eta ikerketa erronken emaitzak.

Azkenik, adierazi nahi genuke gure web orrian ere work in progress betean gabiltzala. Hori dela eta, hala web orria nola gure taldearen facebook kontua geldirik egon dira. Alabaina, plazara itzuli gara, eta espero dugu datozen asteotan aldaketa nabariak egotea web orrian (www.mhli.net).

Edozer dela, ez zalantzarik izan gurekin kontaktuan jartzeko.

Agur bero bat.

(obra de A. Ibarrola, -censurada)

WORK IN PROGRESS (NOTA)

Como ya sabréis, durante los últimos meses, el grupo de investigación MHLI (que viene estudiando las relaciones entre la literatura y la memoria histórica en el panorama peninsular, y especialmete dentro de la cultura vasca) ha comenzado a trabajar en el campo ligado a la censura. La apertura de la investigación hacia estas vías aún poco transitadas dentro de la cultura vasca conlleva una ardua tarea para todo el grupo que, sin embargo, está resultando fructífera y gratificante.

En junio de 2018, dentro del marco de los cursos de verano de la EHU-UPV en Donostia, el grupo organizó un congreso sobre “Censura y Literatura”, en el que participaron investigadores vascos e internaciones de gran trayectoria (en el próximo post añadiremos algunas fotos y links). Además, el congreso homenajeó a Joan Mari Torrealdai, máximo investigador de la censura en el panorama vasco, y durante dos meses ofreció en el Koldo Mitxelena una exposición dedicada a la censura en la cultura vasca. Así pues, en el grupo estamos convencidos de que en los próximos meses podremos ver los resultados de las investigaciones y colaboraciones de trabajo que derivan de dicho congreso.

Por último, queremos anotar que también estamos en pleno work in progress de nuestra página web. Es por eso que en las últimas semanas tanto la web como nuestra cuenta de facebook han estado paradas. No obstante, hemos vuelto a la carga, y esperamos que en las próximas semanas podamos ver cambios notables en la web (www.mhli.net).

Para lo que sea, no dudéis en contactarnos.

Cordiales saludos.

Mostrar 2 las 17 | 34 entradas en total