Noticias

Euskaltzaindia

YA ESTÁ EN LA CALLE EL MONOGRÁFICO DE ‘EUSKERA’

argitalpenacensuraEuskaltzaindiazentsura

MHLI y Euskaltzaindia han publicado el monográfico “Literatura eta Zentsura. Memoria eztabaidatuak”

El verano de 2018 se celebró un congreso dentro del Curso de Verano de la UPV/EHU (véase en noticias de esta página de web): resultó un congreso sólido y fructífero. En la actualidad seguimos avanzando con la investigación que se dio comienzo en esa época, y este monográfico editado por las profesoras M. J. Olaziregi y L. Otaegi, nos muestra el primer resultado escrito del mismo.

Se divide en tres apartados. En el primero, se pueden encontrar la introducción de M. J. Olaziregi, además del laudatio dedicado a J. M. Torrealdai, del presidente de Euskaltzaindia (Academia de la Lengua Vasca), A. Urrutia. El segundo, bajo el título de “Joan Mari Torrealdairi omenaldia”, esto es, “Homenaje a Joan Mari Torrealdai”, entre otros artículos, recoge la entrevista llevada a cabo por L. Otaegi. Finalmente, en el tercer apartado, se puede encontrar la parte más extensa del monográfico, realizada por los miembros de MHLI, así como el artículo de I. Gereñu.

El grupo de investigación MHLI junto a J. M. Torrealdai en el congreso de 2018

Siguiendo al enorme trabajo que ha realizado J. M Torrealdai y al camino que con ese trabajó abrió, la IP (Investigadora Principal) del grupo, Mari Jose Olaziregi, ha subrayado la necesidad de seguir investigando en esta línea. De hecho, en breves, se publicará en la editorial Peter Lang una obra que se centrará en la investigación de la censura de la zona ibérica.

Para descargar el monográfico:

https://www.euskaltzaindia.eus/dok/euskera/euskera_2018_2_2.pdf

Más información aquí:

https://www.euskaltzaindia.eus/euskaltzaindia/komunikazioa/plazaberri/5954-joan-mari-torrealdai-garrantzitsua-da-gure-iragana-egiaren-eta-zientziaren-bidetik-aztertzea?fbclid=IwAR1O0ZJJRGS3cDJkT96mY3Qd7rccbD6CreBtFBOVS0r-SIqTJIVkduCZ9Tk

https://www.diariovasco.com/culturas/libros/euskeraren-monografikoa-zentsuraz-20191127184738-nt.html

https://www.naiz.eus/es/hemeroteca/gara/editions/2019-11-28/hemeroteca_articles/euskera-agerkariaren-azken-alean-torrealdai-omendu-dute

LA JORNADA DE EUSKALTZAINDIA EN IMÁGENES

Euskaltzaindiakongresua

La semana pasada se celebró la jornada organizada por Euskaltzaindia Idazkien eta hizkuntzen arteko itzulpena: eskuizkribuak, inprimakiak, literatura-artxiboak [Traducción entre textos e idiomas: manuscritos, impresos, archivos literarios], en la que participaron algunos miembros de MHLI. A continuación algunas fotos de dicha celebración

    1 2