Alberdania
SEMBLANZA DE LA EDITORIAL ALBERDANIA
Alberdania (1993- ) fue creado por Inazio Mujika Iraola y Jorge Giménez Bech, después de haber trabajado en la sección literaria de la editorial Erein y con la firme intención de “fomentar la creación literaria” (Torrealdai 1997, 564). Desde sus inicios, el propósito principal fue publicar literatura de calidad, primordialmente en vasco, pero también en castellano; tanto escrita originalmente en esas lenguas, como traducidas a las mismas. Aun siendo una editorial literaria, Alberdania se ha involucrado también en la publicación de ensayos, tanto de temática literaria como de otros campos como la sociología, la cultura, la política…
La evolución histórica de la editorial se puede dividir en tres etapas. La primera abarca los años 1993-2012; en sus comienzos los dos editores se hacían cargo de todas las labores, pero ya en 2003 la plantilla pasó a tener 6 trabajadores más 4 colaboradores externos permanentes, y así perduró hasta 2012. En cuanto a su producción, en sus inicios Alberdania publicaba 12 títulos por año, pero el número de publicaciones había crecido para el 2001 hasta 25 y a partir del 2006 y hasta el 2012, los títulos publicados por año rondaban las 64 obras. Por otro lado, entre 2009-2011 Alberdania comenzó a editar también en catalán, tanto literatura para adultos como álbumes y libros ilustrados para niños y en el 2011 creó el sello La Gàbia de Paper con sede en Barcelona (en la librería histórica homónima del barrio de Gràcia del mismo nombre).
La segunda etapa se sitúa entre los años 2013-2016. Debido a la fuerte crisis económica, la editorial se vio obligada a hacer una pausa inevitable –aunque no se retiró del mercado–, para reconducir el estado de sus finanzas. El número de trabajadores disminuyó considerablemente y muestra de ello es que Inazio Mujika Iraola, uno de los fundadores de Alberdania, volvió a la editorial Erein. En este declive de cuatro años se publicaron algunas pocas novedades de literatura infantil y juvenil (únicamente 3) y la actividad principal se centró en la reedición de libros del catálogo (104 títulos en total).
El tercer período es el que comienza después del 2017. Una vez corregida la situación económica, el grupo de trabajo empieza a restablecerse en 2017 y en el 2018 ya cuenta con 4 trabajadores (incluidos trabajadores fijos y colaboradores externos permanentes). Desde 2017, Jorge Giménez Bech es el editor y director de Alberdania. Dicho año, la editorial publicó 6 títulos (4 en vasco y 2 en castellano). En 2018 Alberdania cumplirá su 25º aniversario y en lo que refiere al plan de publicaciones, se prevé editar 19 títulos (17 en vasco y 2 en castellano).
Por consiguiente, el catálogo de Alberdania alberga 615 títulos (% 65 en vaso y % 35 en castellano). Las principales colecciones son los siguientes: álbumes para niños; Ostiral saila, dirigido a los jóvenes; y la colección de narraciones y ensayos para adultos (entre los últimos, destaca la colección Zerberri dedicado al ensayo breve). 12 libros de esta editorial han recibido el Premio Euskadi de Literatura y otros 2 títulos el Premio Nacional de Literatura. Un rasgo distintivo de la editorial sería la convivencia entre las obras originales y las traducidas. De este modo, entre los autores vascos de renombre se encuentran escritores como Anjel Lertxundi, Jokin Muñoz, Karlos Linazasoro o Rikardo Arregi Diaz de Heredia. Asimismo, la editorial ha publicado traducciones significativas de autores universales tales como Marie Darriussecq, Irene Nemirovsky, Primo Levi, Agota Kristof, Paul Auster, entre otros.
© Mikel Ayerbe Sudupe
Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)
Selección bibliográfica
TORREALDAI, Joan Mari. Euskal kultura gaur: liburuaren mundua. Donostia-San Sebastián. Jakin. 1997.
Entrevistas
AYERBE, Mikel. Entrevista a Giménez, Jorge (editorial Alberdania). Inédita. 24-09-2018.
Para citar este documento: Ayerbe Sudupe, Mikel. (2019). “Semblanza de la editorial Alberdania (1993- )”. En MHLI-Memoria Histórica en Literaturas Ibéricas. URL: https://mhli.net/es/artxiboa/alberdania-argitaletxea/