Noticias

AMAIA ELIZALDE ESTENAGA EN “ARGIA”

50. urteurrenaArgiaelkarrizketaHaur besoetakoa (1970)Jon Mirande

El pasado domingo, 12 de julio, el semanario Argia publicó la entrevista realizada al miembro de MHLI y profesora de la UPV/EHU, Amaia Elizalde Estenaga.

El número 2.694 del semanario Argia publicó la entrevista de Amaia Elizalde, en la que Jon Mirande, pero sobre todo su obra Haur besoetakoa (1970), fue el tema principal, ya que en este 2020 se cumple el 50 aniversario de la misma. A. Elizalde, la entendida principal de dicha obra, ha desvelado algunas claves para una mejor comprensión del texto, además de hablar de su contexto de producción. A continuación las ideas principales de la entrevista:

Tal y como nos señala la entendida en Haur besoetakoa (1970) A. Elizalde, la obra fue escrita en la época cuando ni siquiera el euskara batua que conocemos hoy en día fue consolidada ni creada, y cuando la censura franquista, además de la censura de Euskal Herria, limitaba toda la producción cultural. A pesar de que para 1959 la obra ya estaba escrita, no fue publicada hasta 1970, cuando el poeta Gabriel Aresti, en nombre de la editorial Lur, se dispuso a publicarla.

Fuente: Argia, 2.694

Esta novela que fue escrita para unos pocos, tuvo una gran repercusión en el sistema literario vasco. Así nos resume Elizalde el impacto que tuvo: “Benetako ardura estetikoa, hizkuntza literarioaren sakoneko lanketa, konbentzioekiko haustura eta irudikatutako esanezinak azaleratzea. Horiexek dira, besteak beste, Miranderen idazlanek ekarri zuten ikuspegi literario berriaren ezaugarriak” (Elustondo, 2020).

Para consultar la entrevista completa:

Elustondo, M. (2020). “Amaia Elizalde. Haur besoetakoa-ren 50. Urteurrenaren ospakizun”. In Argia, 2.694. 2020-07-12.

ESTÁ EN LA CALLE LA NUEVA PUBLICACIÓN DE MHLI: “CENSURA Y LITERATURA. MEMORIAS CONTESTADAS” (2020)

Argitalpen berriacensuraconflictMHLI ikertaldeaPeter Langzentsura

El grupo de investigación MHLI acaba de publicar un nuevo estudio académico bajo el título de Censura y literatura. Memorias contestadas (2020), en la editorial Peter Lang (Berlin). La Investigadora Principal de MHLI, Mari Jose Olaziregi, junto con la profesora de UPV/EHU Lourdes Otaegi, se han hecho cargo de la labor editorial de la obra que recoge los artículos de diversos miembros de MHLI.

Portada de la obra Censura y literatura. Memorias contestadas (2020)

La nueva publicación de MHLI, que está constituida por 19 artículos de diversos especialistas, se centra en la censura franquista y analiza la influencia que esta ha tenido en las representaciones literarias del marco ibérico, tal y como el título de la misma obra nos podría sugerir.

Asimismo, dichos artículos se han organizado en tres apartados: en el primero, se recogen aquellos estudios sobre las actividades censorias franquistas que han influido en las literaturas del estado español. En el segundo, se trasladan aportaciones teóricas, así como reflexiones desde el ámbito no literario, como pueden ser la traducción, las artes plásticas o los estudios etnográficos. En el último apartado, se subrayan las aportaciones de especialistas como M. Abellán, X. Alonso Montero, J. Gallorfé y J.M. Torrealdai, dentro del campo de la censura franquista.

Para más información acerca de los datos técnicos de la publicación, consultar el apartado “Publicaciones” de la página de web del grupo de investigación MHLI (dirección URL: https://mhli.net/es/publications/)

1 2 3 32