itzuli

Etxezaharreta, Luzien

    SEMBLANZA DE LUZIEN ETXEZAHARRETA

    Luzien Etxezaharreta (1946- ) es un periodista, escritor y editor vasco. Se licenció en física por la Universidad de Pau, y desde muy joven comenzó a interesarse por el mundo de la cultura, las letras y la edición en euskera. Como ha solido ocurrir con frecuencia en el contexto vasco tanto del tardofranquismo como del temprano posfranquismo, el trabajo de Etxezaharreta era el de un activista político-cultural, cuya motivación estuvo estrechamente ligada a la sensibilidad por la resistencia vasca tanto atifranquista como propiamente euskaltzale. Frente a la falta de crítica hacia el régimen franquista por parte de Francia y a la sombra que la reconocida grandeza cultural francesa le hacía a la vasca, Etxezaharreta se comprometió con la causa vasca de izquierdas contra el franquismo y a favor de la revitalización de la cultura vasca.

    El recorrido de Etxezaharreta en el mundo de la edición comenzó en su etapa universitaria de Pau, Así, siendo estudiante participó tanto en el trabajo de edición como en el de reparto de la revista Egia, publicación de la Associaton des étudiants basques de Bordeaux. A pesar de que se tratase de una asociación de estudiantes vascos en la universidad de Burdeos, la revista que lanzaban era de color abertzale y euskaltzale, y cobró cierta autonomía en torno al año 65. Más adelante, en 1968, época en la que formó parte de Enbata (grupo político abertzale fundado en 1963), participó en la creación de la asociación “Amaia”, en el seno de la cual coordinó varias publicaciones, al mismo tiempo que participaba en la revista Ikas, creada también por estudiantes de universidades de Burdeos, Pau, Toulouse y París. Posteriormente, ya en la década de los 70, trabajó en la creación de la publicación periódica Hitz, revista en euskera cuyas entrevistas y textos, en general, procedían de las cárceles. Esta etapa duró dos años, y después comenzó el proyecto de la asociación Maiatz Batasuna [Unión Maiatz], del que surgieron tanto la revista (1982- ) como la editorial Maiatz (1984- ).

    En 1981 Etxezaharreta dejó París y regresó al País Vasco, donde ya habían surgido con fuerza distintos tipos de expresiones culturales en euskera, como, por ejemplo, las revistas literarias Ustela (1975-1976), Susa (1980-1994) o Xaguxarra (1980-1981). Fue entonces cuando Etxezaharreta e Itxaro Borda comenzaron el proyecto de la revista literaria Maiatz, con el fin de ayudar a que los escritores vascos de la zona septentrional tuvieran tanto la ocasión de conocerse y aglutinarse, como dónde publicar. En un entorno vasco cultural anquilosado, la joven revista nació con vocación de abrir las puertas a una literatura en euskera ciertamente transgresora, que difícilmente podría ver la luz en las publicaciones periódicas previamente existentes. En seguida se detectó la necesidad de dar un paso más y comenzar a publicar libros, siguiendo la misma línea editorial de la revista. En la actualidad, Etxezaharreta continúa con su labor de director de Maiatz, que en 2017 celebró su 35 aniversario con un recorrido de 63 números y 137 libros publicados, el trabajo de 227 escritores, en total.

    Finalmente, cabe subrayar que, además de como editor, Etxezaharreta ha participado muy activamente como periodista y escritor en lengua vasca. Entre otros, fue uno de los protagonistas de la creación del periódico Euskaldunon Egunkaria (1990-2003), ejerciendo de coordinador en la delegación de Baiona, ha colaborado activamente en la prensa vasca y ha publicado trabajos como Margarita inter porcos (1993), Inter-porcos (2007) y Begira (2012). Además, una parte importante del trabajo periodístico de Etxezaharreta también se ha desarrollado en el espacio radiofónico, siendo especialmente recalcable su labor en la creación de Gure Irratia (1981- ), red de radios en euskera que emite en todo el territorio vasco septentrional. No en vano, en 2012 le fue otorgado a Etxezaharreta el Argia Saria [Premio Argia], como reconocimiento de su recorrido en este ámbito.

     

    © Amaia Elizalde Estenaga

    Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)

     

    Selección bibliográfica

    ETXEZAHARRETA, Luzien. “Libertatea beti da behin-behinekoa”. En Argia (2012), nº. 2336, pp. 10-14.

     Entrevistas

    ELIZALDE, Amaia y GANDARA, Ana. Entrevista a Etxezaharreta, Luzien. Inédita. 26-03-2019.

    Páginas web

    ARBELBIDE, Nora. “‘Maiatz’aldizkariaren 35. urteurrena gogoratu dute”. En Berria (2017). 2017-04-17. https://www.berria.eus/paperekoa/1840/031/001/2017-04-18/maiatz-aldizkariaren-35-urteurrena-gogoratu-dute.htm  [04-09-2019].

     

    Para citar este documento: Elizalde Estenaga, Amaia. (2019). “Semblanza de Luzien Etxezaharreta (1946- )”. En MHLI-Memoria Histórica en Literaturas Ibéricas. URL: https://mhli.net/es/artxiboa/luzien-etxezaharreta/

    Descargar PDF

    Luzien Etxezaharreta. Fuente: Amaia Elizalde