Pamiela

SEMBLANZA DE LA EDITORIAL PAMIELA

Pamiela (1983- ). Dice la leyenda que en los caseríos un cofre guardaba los cuentos que habían sido transmitidos oralmente de generación a generación. Y parece ser que dicho cofre se conocía con el nombre de Pamiela. Se trataba, obviamente, de un cofre que convenía mantener cerrado, pues no hacerlo podía acarrear consecuencias nefastas para el que lo hacía. Pamiela, por tanto, es un término sugerente y lleno de misterio en euskera, y parece ser que debemos al escritor Pello Lizarralde la propuesta. Los inicios de Pamiela están unidos a la librería Auzolan de la capital navarra, un centro de dinamización cultural importante durante el período 1977-2018. En él trabajaron Txema Aranaz y Pello Elzaburu, promotores de lo que a partir de 1983 se denominará Editorial Pamiela.

Fue, precisamente, en ese año, 1983, cuando Txema Aranaz propuso crear la revista literaria Pamiela, revista que estuvo activa en el período 1983-1993, y en la que colaboraron multitud de escritores. Además, la revista se constituyó en germen de otras revistas que vieron la luz años más tarde (Mazantini, 1991-3; Garziarena Berria, 1997-1998, y Erlea, 2009-2018, entre otras). La revista Pamiela quiso reconocer la admiración que sentía por el escritor Pablo Antoñana y en su cuarto número decidió publicar la novela Pequeña crónica (1983) del escritor navarro. Es entonces cuando la editorial Pamiela inicia su trayectoria. Jorge Oteiza, uno de los autores que integran el catálogo de la editorial, fue el encargado de confeccionar el logo de la misma. El segundo libro publicado por Pamiela fue la narración E pericoloso sporgersi. Zuri beltzean (1984) de Pello Lizarralde.

Aunque la editorial ha tenido diferentes sedes a lo largo de sus 35 años de historia, en la actualidad, está situada en Arre, Navarra. Además, si tuviéramos que mencionar a colaboradores o trabajadores de la editorial que han destacado por la labor realizada, tendríamos que comenzar por Txema Aranaz, quien se ha encargado de la edición, maquetación y otros menesteres durante años. A partir del año 2000, la editorial cuenta también con Pello Elzaburu como editor/promotor principal y junto a él, colaborando en algunas de las colecciones, el poeta Jose Angel Irigarai. En total, son seis los trabajadores que la editorial tiene en la actualidad en nómina, aunque como gusta de afirmar Pello Elzaburu, en realidad, Pamiela cuenta con una amplia red de colaboradores y amigos que permiten que el proyecto editorial salga adelante.

Pamiela cuenta con un catálogo de escritores absolutamente notable, pues han publicado en ella escritores vascos como Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionandia, Arantxa Urretabizkaia, Xabier Lete, Tere Irastortza, Joxemari Iturralde, Mariasun Landa, Patxi Zubizarreta, o Ixiar Rozas. Todos ellos integran las colecciones de narrativa, poesía, y literatura infantil. Junto a los citados, es el ensayo el género que la editorial ha promocionado con más ahínco. Destacan ámbitos como el de la Historia de Navarra, con publicaciones exitosas como La Navarra marítima (1999), de Tomás Urzainqui y Joan María Olaizola. Por otro lado, es también en el ámbito de la memoria histórica donde la editorial ha publicado más de 40 libros. Publicaciones como Sartaguda 1936. El pueblo de las viudas (2006) de José María Jimeno Jurio o El fuerte San Cristóbal 1938. La gran fuga de las cárceles franquistas (2006), de Félix Sierra y Iñaki Alforjarena, merecen ser recordados. En total, son unos 1.100 los títulos que Pamiela ha publicado durante 35 años, tanto en euskera como en castellano, muestra del compromiso que la editorial tiene con Euskal Herria. Además, en su afán de llegar al mayor número de lectores, ha impulsado colaboraciones, en el ámbito de la literatura infantil y juvenil, con editoriales como Kalandraka, o promovido publicaciones sobre la cultura y sociedad vascas. Y a la luz del éxito que han tenido algunas de sus publicaciones, podríamos decir que su objetivo se ha visto cumplido. Baste recordar, por ejemplo, publicaciones que han tenido una gran acogida como Orhipean, gure Herria ezagutzen (1992), Euskara Jendea. Gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza (2006), Far West-eko Euskal Herria (2009), Moroak gara behelaino artean? (2010), o Hiztunpolisa. Euskalduntasunaren norabideaz apunteak (2013), entre otras.

La editorial utiliza diferentes medios para promocionarse, sea a través de la página web (www.pamiela.com), sea a través de las redes sociales: —Facebook: /pamiela.argitaletxeaeditorial; /pamiela.kalandraka; —Twitter: @Pamielaetxe). En cuanto a la comercialización de sus productos, cabe mencionar que Pamiela trabaja con dos distribuidores en Navarra, la Comunidad Autónoma Vasca y el País Vasco continental: Bitarte Liburu Zerbitzuak y Elkar. En total son 298 los puntos de venta en los que se puede adquirir publicaciones de Pamiela en esas comunidades.

© Mari Jose Olaziregi Alustiza

Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU)

Selección bibliográfica

L.P.M. “Sus libros se leen”. En Diario de Navarra (2018), p. 61

Páginas web

EDITORIAL PAMIELA. www.pamiela.com.

Para citar este documento: Olaziregi Alustiza, Mari Jose. (2019). “Semblanza de la editorial Pamiela (1983- )”. En MHLI-Memoria Histórica en Literaturas Ibéricas. URL: https://mhli.net/es/artxiboa/pamiela-argitaletxea/