itzuli

Susa

    SEMBLANZA DE LA EDITORIAL SUSA

    Susa (1983- ) es una de las editoriales actuales más importantes de la literatura en euskera. Nació a partir  de la revista literaria del mismo nombre que fue creada en 1980 y publicó su último número en diciembre de 1994. Después de una primera pequeña publicación al margen de la revista (la publicación del cuento Psych oKiller de Xabier Montoia) a principios de la década de los 80, la editorial surgió después del rechazo de Haranburu Atuna Editor a publicar el libro de poemas Anfetamiña de Montoia. Sí había aceptado la publicación de otro libro del grupo Susa, Ipurtargi beltza de Josu Landa, pero el grupo decidió sacar los dos con su propio sello. Es así como se convirtieron Anfetamiña e Ipurtargi beltza en dos de los primerostítulos de la editorial.

    El grupo motor de los primeros años estuvo formado por Mikel Hernández Abaitua, Josu Landa, Xabier Montoia, Eneko Olasagasti, Pablo Sastre e Iñaki Uria entre otros, grupo conformado entorno a la Escuela Universitaria Técnica de Gipuzkoa (Campus de San Sebastián de la Universidad de Deusto), en donde la mayoría de ellos eran estudiantes de la incipiente carrera de Filología Vasca. Poco tiempo después se añadiría Mikel Antza, que ya colaboraba en la revista con narraciones breves y poemas. En el primer periodo de Susa, la editorial tuvo el sostén del semanario generalista Argia, en el que muchos de los miembros empezaron a trabajar en los primeros años 80. La revista les dotó básicamente de toda la infraestructura (imprenta, almacén, etc.) necesaria para la labor editorial.

    A partir de esas primeras ediciones, el grupo continuó con una intensa actividad editorial. En los cuatro primeros años publicaron 35 libros de diversos géneros, donde predominaron los libros de poesía (22). No en vano, la publicación de poesía ha sido una de las señas de identidad de la historia de la editorial. Es reseñable de ese primer periodo también la publicación de obras teatrales, tanto originales como traducidas. En total, se publicaron 11 títulos dramáticos entre 1985 y 1991.

    El año 1986 supone el primer gran punto de inflexión para la editorial. Por un lado, bajo la dirección de Karmelo Landa, Susa publica las obras completas de Gabriel Aresti. La edición estuvo financiada por diversas entidades públicas, y consistió en la publicación de una caja de diez tomos, cada una de ellas con una portada elaborada por alguno de los artistas vascos más importantes de la época (Néstor Basterretxea, Eduardo Chillida, Agustín Ibarrola, Remigio Mendiburu, Jorge Oteiza, Rafael Ruiz Balerdi, José Luis Zumeta, etc.). Además, Koldo Izagirre traduce la obra Zirtzilak – Kristalezko begia de Alfonso R. Castelao junto a otros títulos del mismo autor traducidos por Ramon Etxezarreta y Bego Montorio, que se publicarán todos ellos también ese mismo año. Ello supone la integración total de Izagirre en las labores de la editorial, con la que ya colaboraba anteriormente, escritor que posteriormente publicará en la editorial numerosas obras esenciales de su bibliografía como Balizko erroten erresuma, Non dago Basque’s Harbour o Sua nahi, Mr. Churchill? y será fundamental también en las labores de dirección de la editorial.

    A partir de 1986 se replantea también la estructura editorial general de Susa. Se diseña, de la mano de Garbiñe Ubeda, el nuevo logotipo de la editorial, y se crean las dos colecciones que con el tiempo se convertirán en la columna vertebral de Susa: la colección Narratiba y la colección Poesia. Desde entonces hasta la actualidad, en la primera se han publicado más de 125 títulos y en la segunda más de 75. A lo largo del catálogo formado en todo este tiempo, caben destacar, por un lado, autores fundamentales de la misma generación que los creadores de la editorial como Jon Alonso, Itxaro Borda, Hasier Etxeberria, Edorta Jimenez, Juanjo Olasagarre. Por otro lado, Susa ha publicado a autores de generaciones posteriores como, por ejemplo, aquellos de la “Lubaki banda” (Xabier Aldai, Harkaitz Cano). Dicho grupo que se hizo cargo, además, de los tres últimos números de la revista Susa publicados ente 1993 y 1994. Otros autores jóvenes al margen de ese grupo que han publicado en la editorial son, entre otros, Jon Benito, Unai Elorriaga, Mikel Peruarena, Eider Rodriguez, Kirmen Uribe.

    Un poco después de la formación de esas dos colecciones fundamentales, Gorka Arrese, que trabajaba en Argia de redactor, entra a trabajar en Susa como editor, y poco a poco conseguirá profesionalizar su trabajo. Arrese se convertirá, así, en el editor de referencia de la editorial, labor que dejará a finales de 2017.

    El segundo punto de inflexión para la editorial se dio en 1995, cuando se decide desligarse completamente de la revista Argia, y se crea la sociedad limitada Estrata, que será en adelante la que gestionará la editorial. La empresa se forma por 41 accionistas, que tendrán que hacer frente a la compra del catálogo de la editorial, que estaba en propiedad de la revista Argia. El grupo motor que liderará el cambio lo conforman: Iñigo Aranbarri, Gorka Arrese, Koldo Izagirre, Josu Landa y Jose Luis Otamendi, todos ellos escritores a excepción de Arrese, que continuará trabajando como editor pero trasladándose ahora a su ciudad natal, a Zarauz. Después de estar algunos años en diversos locales, y gracias a una ampliación de capital a principios de los 2000, la empresa compra un local en la calle Mitxelena de Zarauz, donde estarán situados tanto las oficinas como el almacén de la editorial.

     

    © Beñat Sarasola Santamaria

    Euskal Herriko Unibertsitatea (EHU/UPV)

     

    Selección bibliográfica

    HERNANDEZ ABAITUA, Mikel. Azukre xehea gatz larria. Irun. Alberdania. 2010.

    Páginas web

    AUÑAMENDI EUSKO ENTZIKLOPEDIA, “Susa”. http://aunamendi.eusko-ikaskuntza.eus/eu/susa/ar-104959/ [26-10-2018].

    IBINAGABEITIA PROIEKTUA, “Susa aldizkariari buruz”. https://andima.armiarma.eus/susa/aurki.htm [26-10-2018].

     

    Para citar este documento: Sarasola Santamaria, Beñat. (2019). “Semblanza de la editorial Susa (1983- )”. En MHLI-Memoria Histórica en Literaturas Ibéricas. URL: https://mhli.net/es/artxiboa/susa-arrese-grabatzen/ 

     

    Descargar PDF

    Entrevista a Gorka Arrese. Fuente: archivo MHLI

  • Para citar esta entrevista: SARASOLA, Beñat. Entrevista a Arrese, Gorka (editorial Susa). "Edizioaz hizketan: Gorka Arrese (Susa argitaletxea)". En Youtube. 05-05-2019. Disponible en: https://youtu.be/KNoBSDB8EPs