En este apartado vas a encontrar información sobre Joan Mari Torrealdai: su biografía y sus obras, las entrevistas realizadas por MHLI a Torrealdai, congresos realizados conjuntamente por MHLI y Torrealdai, etc.
Joan Mari Torrealdai (1942) además de ser sociólogo, periodista y escritor, es uno de los investigadores y expertos más importantes que ha conocido la cultura vasca contemporánea; ha escrito en las conocidísimas revistas Jakin y Egunkaria, tratando sobre todo el tema de la censura. En este apartado vas a encontrar las obras, investigaciones y entrevistas de Torrealdai, en las que uno de los temas fundamentales es la censura, además de poder consultar la continuación que el grupo de investigación MHLI le ha dado a la misma.
Archivo MHLI
“Aitortu behar dut tesiarekin esperientzia psikologiko bitala daukadala eta profesionala, ni neu zentsuratua izan bainintzen”. [Tengo que confesar que con la tesis tengo una experiencia psicológica vital, ya que yo mismo fui censurado]
Para citar esta entrevista: OLAZIREGI, Mari Jose y VILLAGRAN, Ane. Entrevista a Torrealdai, Joan Mari. "Joan Mari Torrealdairekin hizketan: 'Tesia'". En Youtube. 11-10-2019. Disponible en: https://youtu.be/tKHC275dsqE
“Madriletik hala esan zieten: dales cuerda para que ellos mismos se ahorquen. Eta guk bitartean erregimena irekitze prozesu batean sartzen ari zela uste genuen”. [Desde Madrid les dijeron lo siguiente: dales cuerda para que ellos mismos se ahorquen. Y nosotrxs mientras tanto pensábamos que el régimen estaba entrando en un proceso de apertura]
Para citar esta entrevista: OLAZIREGI, Mari Jose y VILLAGRAN, Ane. Entrevista a Torrealdai, Joan Mari. "Joan Mari Torrealdairekin hizketan: 'Jakin eta zentsura'". En Youtube. 11-10-2019. Disponible en: https://youtu.be/cIZA_uQOy3c
“Gu euskal kulturan aurreko belaunaldia ezagutu gabe abiatu ginen eta haien kontra. Eten hori ez errepikatzea da nire kezka”. [Nosotrxs empezamos en la cultura vasca sin haber conocido la generación anterior y en su contra. Mi preocupación es que no se repita esa interrupción]
Para citar esta entrevista: OLAZIREGI, Mari Jose y VILLAGRAN, Ane. Entrevista a Torrealdai, Joan Mari. "Joan Mari Torrealdairekin hizketan: 'Euskal kultur ekoizpena'". En Youtube. 11-10-2019. Disponible en: https://youtu.be/D2ZeQy6r-Mo
“Nik uste dut eredugarria izan dela egunkariari eman zaion erantzuna, bidegabekeriaren aurka denok batera joan garelako”. [En mi opinión, la respuesta que se la ha dado al periódico ha sido ejemplar, puesto que hemos ido todxs en contra de las injusticias]
Para citar esta entrevista: OLAZIREGI, Mari Jose y VILLAGRAN, Ane. Entrevista a Torrealdai, Joan Mari. "Joan Mari Torrealdairekin hizketan: 'Egunkaria'". En Youtube. 11-10-2019. Disponible en: https://youtu.be/Xy15ifN_baE
Joan Mari Torrealdai y los miembros del grupo de investigación MHLI