Berriak

AMAIA ELIZALDE ESTENAGA “ARGIA”-N

50. urteurrenaArgiaelkarrizketaHaur besoetakoa (1970)Jon Mirande

Joan den igandean, uztailak 12,  Argia astekariak MHLI ikertaldeko kide eta UPV/EHUko irakasle den Amaia Elizalde Estenagari egindako elkarrizketa argitaratu zuen.

Argia astekariko 2.694 zenbakiak Amaia Elizalderen solasaldia argitaratu zuen, zeinetan Jon Miranderen Haur besoetakoa (1970) nobela izan zen mintzagai nagusi obraren 50. urteurrenaren harira. A. Elizaldek, aipagai den obraren aditu nagusiak, testuaren nondik norakoak eta berau ulertzeko zenbait gakoren berri eman zuen elkarrizketan. Jarraian ideia nagusiak labur-labur:

Elizaldek dioskunez, egun ezagutzen dugun euskara batua oraindik osatu gabea zen garaian, are zentsura frankistak eta euskal zentsurak ere estutzen zuten garaian idatzitako nobela da Miranderena. 1959rako idatzita egonagatik, ez zen argitaratu 1970era arte, Gabriel Aresti poetak Lur argitaletxearen izenean lan hori hartu zuen arte.

Iturria: Argia, 2.694

Hautatutako gutxi batzuentzat idatzitakoa omen, honela laburbil liteke, Elizalderen hitzetan, obrak euskal sistema literarioari egindako ekarpena: “Benetako ardura estetikoa, hizkuntza literarioaren sakoneko lanketa, konbentzioekiko haustura eta irudikatutako esanezinak azaleratzea. Horiexek dira, besteak beste, Miranderen idazlanek ekarri zuten ikuspegi literario berriaren ezaugarriak” (Elustondo, 2020).

Elkarrizketa guztia kontsultatzeko ikus.:

Elustondo, M. (2020). “Amaia Elizalde. Haur besoetakoa-ren 50. Urteurrenaren ospakizun”. In Argia, 2.694. 2020-07-12.

KALEAN DA MHLI-REN ARGITALPEN BERRIA: “CENSURA Y LITERATURA. MEMORIAS CONTESTADAS” (2020)

Argitalpen berriacensuraconflictMHLI ikertaldeaPeter Langzentsura

MHLI ikertaldeak Censura y literatura. Memorias contestadas (2020) izenburudun ikerketa lana argitaratu berri du Peter Lang (Berlin) argitaletxean. MHLI ikertaldeko Ikertzaile Nagusiak, Mari Jose Olaziregik, eta EHUko irakasle den Lourdes Otaegik editatutako obrak, ikertaldeko beste zenbait kideren artikuluak barnebiltzen ditu.

Censura y literatura. Memorias contestadas (2020) obraren azala

Lan honetan, frankismo garaiko zentsura aztergai duten 19 adituren artikuluak biltzen dira. Izenburuak berak iradoki liezagukeenez, zentsuraren inguruan bilbatzen da obra, literatur iberiarretan honek izan duen eragina aztertuz.

Hiru atal nagusitan egituratzen dira artikuluok: batetik, espainiar estatuko literaturetan eragin dituzten ekintza zentsoreen inguruko ikasketak biltzen dira; bigarren atalean, literarioaz ez diren eremuetatik egindako ekarpen teoriko nahiz hausnarketak aurkezten dira, hala nola, itzulpengintzatik, arte plastikoetatik edo ikerketa etnografikoetatik. Azken atalean, M. Abellán, X. Alonso Montero, J. Gallorfé eta J.M. Torrealdai bezalako adituek egindako ekarpenak azpimarratzen dira, frankismo garaiko zentsuraren inguruan egin dituzten lan eta ikasketak aipatuz.

Argitalpenaren datu teknikoen berri izateko, kontsultatu MHLI web orriko “Argitalpenak” atala (helbidea: https://mhli.net/argitalpenak/)

1 2 3 4 32